حسناً، اسمعوا يا صغيرات
بات نادي النشاطات في الهواءِ الطّلق يتكوّن من ثلاث عضوات الآن
حان وقتُ بدء تحضيرات التّخييم الشتوي فعليّاً
!حاضرة
قائدة، متى سنذهب للتخييم؟
...لن يكون هذا الأسبوع ممكناً بالطبع
!لذا سنبدأ في الأسبوع المقبل
قائدة، أين سنخيّم؟
سنقرِّر في وقتٍ لاحق
قائدة، ماذا سنأكل؟
سنقرّر ذلك أيضاً
على رسلكِ
قائدة، ماذا عن الأطعمة الخفيفة؟
اسكتي فحسب
!قائدة
هل لديكِ عمل ثانيةً اليوم يا رين؟
ارتأيتُ أن أجمع قليلاً من المالِ للأسبوع المقبل
أنتِ متوجّهة إلى ناغانو تالياً، صحيح؟
أنتِ منغمسةٌ في الأمر
أجل، فقد حصلتُ على رخصتي
الحلقة 4 فتاة التّخييم الانفرادي و نادي النشاطات في الهواء الطلق
حسناً، لنراجع لائحةَ أغراضنا التي سنحضرها
...الأشياء التي سنحتاجها للتخييم
خيمة حقيبة نوم ملابس مستلزمات تنظيف
أدوات طبخ أدوات نار التّخييم أكياس زبالة ورق مراحيض
إسعافات أوّليّة أدوات إضاءة صنادل وبطّانية نزهة
أظنّنا بحاجةٍ إلى هذه الأغراض على الأقلّ
هذا كثير
لدينا خيمة الـ 980 ين منذ الآن، لذا هذا جيّد
...لنرَ
...مِدفأة متنقّلة
!لديّ واحدة
!وحتّى جرّبتُها في التّخييمِ مع رين-تشان، مُثبتة فعلياً
خيمة- مدفأة متنقّلة- مصباح- مشكاة- حقائب نوم- بطّانية نزهة-
حسناً، حُلَّتْ مشكلة هذه أيضاً
أعتقد لدينا مصابيح طوارئ في منزلي
حُلَّتْ مُشكلة الإضاءة أيضاً إذاً
سنحتاج لأداة إشعال النّار وملاقط من المتجر
...المشكلة الحقيقيّة هي
...جهّزنا كلّ شيء تقريباً، لكن
هذه حقيبة النّوم الوحيدة التي لدينا ونحن في فصل الصّيف
ماذا يحصل إن استعملت خاصّة الصيف؟
تموتين نتيجة هبوط درجة حرارة الجسم
هذا أسوأ ظرف ممكن
أتريدان قراءة هذه المجلة عن معدات التخييم؟
إصدار حقيبة النّوم
!مرحى
مستطيل
على شكل مومياء
هناك أنواع كثيرة
خاصّتنا هي من نوع المستطيل
كان لدى رين-تشان من نوع المومياء
مُعظم الأنواع الشتائيّة تأتي هكذا
حقيبة النوم الشبيهة بالإنسان
،لدى حقائب النّوم الشبيهة بالإنسان ساقان .ممّا يتيح لك المشي بحرّية .مفيدة لتأمُّل النجوم ونشاطات أخرى
مكتوب هنا "لدى حقائب النّوم الشبيهة بالإنسان !"ساقان، ممّا يتيح لك المشي بحرّية
يمكننا أن نرتدي هذه ونلعب الهبوط على سطحِ القمر
نلعب الهبوط على سطحِ القمر؟
تروقني الفكرة
هناك نسيج اصطناعي وأخرى وبَريّة
أيُّهما أفضل؟
...في الواقع
وبريّة
نسيج اصطناعي
،حقائب النّوم الشتائيّة تصبح سميكة
لذا الحقائب الوبريّة أفضل لأنّها ...تضغط أكثر، لكن
لكن؟
تأتي أكثر بعشرين إلى ثلاثين ألفاً
من الاصطناعيّة التي تتمتّع بنفس العازل الفعّال
حتّى أرخص نوع اصطناعي ثمنه 5.000 ين
...واحد يوكيتشي... اثنان يوكيتشي
يبقى هذا كثيراً
بمقدورنا دوماً محاولة البقاء دافئات دون الاعتماد على حقائب نوم
...على سبيلِ المثال
مدافئ مُتاحة لمرّة واحدة
قناني ماء ساخنة
ينابيع ساخنة
حساء لاذع جدّاً
التصاقنا ببعض
توليد احتكاك بالمناشف
!لعب المصارعة
لا داعي لتجبرا نفسيكما على التّفكير
آكي-تشان، انظري إلى هذه
!عزِّز عازلَ حقيبة نومك- حماية رطوبة مُضاعفة- يشمل كيساً للحِفظ-
غطاء حقيبة نوم اقتصادي
أغطية حقيبة نوم؟
لكنّه بنفس ثمن حقيبة نوم النسيج الاصطناعي
...كلا، أقصد
أتساءل لو لدينا شيء يؤدّي نفس الوظيفة
كبطّانيات مايلار للطوارئ
صحيح
قد نتمكّن من تدبير أمرنا بحقائب نوم صيفيّة
إن جمعنا وكوّمنا شيئاً يعزلنا
وهكذا جرّبنَ ذلك
مشمس غالباً
(حقيبة نوم صيفيّة (780 ين
أوّلاً، جرّب حقيبةَ نوم صيفيّة فقط في الخارج
ما رأيكِ؟
بردانة كما هو مُتوقّع
خاصّة من أكتافي وما فوق
قبّعة صوفيّة + وشاح
والآن أشعر ببردٍ متكافئ بكلِّ جسدي
...لنرَ
أتساءل ما إن كان بمقدورنا استخدام ورق ألمنيوم بدلاً من بطّانيات الطوارئ
ورق ألمنيوم؟ حسناً
!ورق ألمنيوم
!استعرتُ بعضاً من غرفة العلوم
حاولتا لفّ ورق الألمنيوم حول حقيبة النوم
...أظنّها ليسَتْ كما
أجل، لا أدري
أشياء عازلة
هكذا إذاً، هكذا إذاً
يمكن الحصول على أثرٍ عازل بتشكيل طبقة من الهواء
يبدو أنّ الفقاعة الهوائيّة التي يستخدمونها للشحن جيّدة
يمكنُ استخدام هذه؟
!فقاعة هوائيّة
!حصلتُ عليها من مكتب الكادر التدريسي
حاولتا لفّ الفقاعة الهوائيّة حول ورق الألمنيوم
هذا دافئ جدّاً
واثقة أنّه سيصبح مثالياً إذا وضعنا كرتوناً فوقه للحفاظِ على الدفء
كرتون؟ مفهوم
!سأحضر منه
تبدو كجرو
وضعتا الكرتون فوق الفقاعة الهوائيّة
!هذا دافئ تماماً
حقّاً؟
يمكننا الآن تدبُّر أنفسنا بحقائب نوم !صيفيّة يا أوي-تشان
!أعلم
حمداً لله
...إذاً
ماذا علينا أن نفعل إذا توجّب علينا الذهاب إلى دورة المياه؟
...وأيضاً
وُضِعتُ في حزمة
إلى أين سيتمُّ شحني؟
مكتبة تاكيدا
كتب للأطفال
لا بدَّ وأنّ ناغانو باردة
غلوديلوكس والدّببة الثلاثة
دببة؟
احذر من الدببة
أعتقد أنّهم قالوا أنّ هناك دببة في ذلك الجبل
بدأتُ أشعر بالقلق
إنّها ناديشيكو
هذا الطرف للأعلى
تحميل علوي فقط
سلع خامّة
تعامل مع الحزمة بعناية
!خدمة توصيل طرود خاصّة
ما الذي تفعله أولئك الفتيات؟
!سأشتري حقيبة نوم شتائيّة حمراء
!أنا العضو الأصفر
!وأنا الأزرق
!العضو الأحمر، جاهز
!موتوسو
!كافِح! كافِح! كافِح
تبدأ المعركة الحاسمة غداً
!استعدّا
!حاضرة
عُلِم
حالة الطقس غداً كوفو
صحو
حصلتِ على رخصتكِ للتو
توخّي الحذر من حركة المرور
أعلم
ابقي في الطرقات الآمنة
أعلم، يا إلهي
سأغادر الآن
يا إلهي
صِفات من قد ورِثَتْ؟
!أنتما
!آسفة لتأخّري
ها أنتِ ذي
فاتني قطار
لا بأس
لنتمهّل
أمامنا مُتّسَع من الوقت
حسناً، والآن بعد أن حصلنا الثلاثة ،على حقائب نومنا الشتائيّة
...واشترينا خيمةً أخرى
سننطلق لأوّل موقع تخييم لنادي ،النشاطات في الهواء الطّلق
!موقع التّخييم إيستوود
!هيّا بنا
!أجل
آكي-تشان، كيف هو المكان الذي سنقيم فيه اللّيلة؟
سؤال وجيه
الحطب مجّاني
ويوجد ينبوع ساخن بالقرب
والإطلالة جميلة ليلاً
!وبألف ين في اللّيلة
إنّه موقع تخييم رائع
إطلالة ليليّة؟
أنا متحمِّسة
ستكون الينابيع السّاخنة جيّدة أيضاً
تبعد حوالي أربعة كيلومتراً أو مسافة خمسين دقيقة عن المحطّة سيراً على الأقدام
إنّها أشبه بنزهة
تذكّرت، قلتِ أن نترك العشاءَ عليكِ
ماذا ستحضّرين؟
أحضرتُ أرزّاً مُعبّأ كما قلتِ
إنّه عشاء تخييمي
ستريان اللّيلة
أرزّ بالكاري؟
ستريان
إنّه كاري
مُؤكَّد أنّه كاري
،بالمناسبة يا ناديشيكو-تشان
أليس من الثّقيل حمل كلّ هذه الأغراض؟
من الأسهل لكِ أن تمتلكي من هذه
سنصعد مرتفعاً قريباً
هل سيكون هذا سيّئاً؟
لا تتركين حلّاً آخراً
عندما تتعبين كثيراً من حمولتكِ سأحملها عنكِ
!آكي-تشان قمّة في الرَّوعة
...قولي لي يا إينيكو
نعم؟
هل تريدين أن نجعلها تحمل كلّ أغراضنا؟
ستّمئة متراً لنصل إلى حديقة فويفوكي
أتريدين أن نستريح هناك؟
أجل
...ستّمئة متراً
!أنتما
!من هنا
!أحتاج لمن يقلني إلى حديقةِ فويفوكي
اقتربتُ من مدينة تشينو
البرد قارس
إنّه يحدِّق بي
!يا لظرافته
إنّهم ينعطفون
وداعاً
وصلنا
!انظرا إلى هذه الإطلالة الرَّائعة
حسناً، هذا الموقع مشهورٌ جدّاً بمنظره اللّيلي
!آكي-تشان، أوي-تشان، لنلتقط صوراً
!صوراً إطلالية جداً
!المنظر هنا خلّاب أيضاً
!هناك أيضاً
فتاتنا مُفعمةٌ بالحيويّة
كنّا مثلها في الماضي أيضاً
يمكن شراء حلويات !في مقهى في الدّاخل
!لذيذ
الحلويّات لذيذةٌ جدّاً عند التّعب
...آيس كريم في مقهى دافئ
!لذيذ
لديهم كافّة أنواع الحلويّات الموسميّة
ناديشيكو-تشان، أتريدين من خاصّتي؟
حقّاً؟
يمكنكِ أن تأخذي من خاصّتي أيضاً إذاً
ومن خاصّتي أيضاً
!لذيذة
بقي 1.7 كيلومتراً حتّى نصل إلى موقع التّخييم
الينبوع الساخن أقرب
ماذا نفعل؟
ينبوع ساخن
أهنّئكما على صراحتِكما بشأن رغباتكما
لقد التصقَتْ مؤخّرتي
ومؤخّرتي أيضاً
...أفهم ما تقصدان، لكن
!نحن في حديقةِ فويفوكي
المقهى في حديقةِ فويفوكي؟
الآيس كريم تبدو لذيذة لكن باردة
كانت بوظة التفّاح التي يقدّمونها !في المقهى لذيذة للغاية
حسناً
أظنّني سأستريح أيضاً
مرحباً
اجلسي حيث تشائين
اطلب هنا من فضلك
سأجلس هنا
يروقني هذا المكان
إنّه هادئ جدّاً
قد أتناول غداءً كذلك
(حساء بورش (مع مشروب قهوة كاكاو ماكياتو كاراميل حليب راموني
ثمن حساء بورش 1.300 ين؟
يكلّف الدخول إلى مواقع تخييم فوموتو 2.000 ين ...واقتصدتُ في الغداء والحطب
لكن تقاضيتُ أجراً للتو
أملك مالاً
حساء بورش مع مشروب
وأريده مع ماكياتو كاراميل
شكراً لكِ
استمتعي
حان وقتُ الطعام
إنّه يدفّئ جسمي البارد بالكامل
حساء بورش في يوم بارد. لذيذ
تذكّرت
ينبغي أن أشتري لها هديّة تذكاريّة
موتشي من نوع ما
لا، ستفرح أكثر إذا كان طعاماً على الأرجح
!حساء بورش! يبدو لذيذاً
إلى أين تذهبين اليوم يا رين-تشان؟
ناغانو
ينابيع هوتّوكيا السّاخنة المدخل
ينابيع هوتّوكيا السّاخنة
هذا اسم طريف
هل أحضرتِ مناشفَ وما شابه؟
أحضرتُ خاصّتي
لنترك أمتعتنا الكبيرة في موقع الاستراحة هناك ونذهب للحمّام
حسناً
!ينابيع ساخنة
...مساحة الاسترخاء هذه
أتباع الشرّ ينوون إغواء كلّ من تطأ ...قدمه الينابيع السّاخنة
متى بدأتَ الاسترخاء هنا لا يمكنك المغادرة أبداً
...أجل
ما سيفعله هذا الموقع بنا هو أكثر من مجرّد التصاق مؤخّراتنا
.هنا
...رابط إلكتروني
كاميرا كيريغامين
كاميرا كيريغامين؟
عد إلى الخريطة
مناطق أخرى
!إنّها رين-تشان
ما الأمر؟
!رين-تشان
!إنّها رين-تشان
!في التلفزيون
تلفزيون بثّ مباشر
معكِ حقّ
إذاً شيما-سان في كيريغامين الآن؟
أين كيريغامين؟
إنّها هضبة مطلّة على بحيرةِ سواكو في ناغانو
ناغانو؟
قطعَتْ كلّ تلك المسافة؟
البرد قارس الآن
هل ستكون بخير؟
إنّها فتاة تخييم انفراديّة حقيقيّة فعلاً
لكنّها طريفةٌ جدّاً، تردّ بالظهور على تصوير مُباشَر
بالفعل
لا ألقى أي ردّ منهن
لكن يستطعن رؤيتي، صحيح؟
تخييم الغرفة
!تخييم الغرفة
تمرين على نصبِ خيمة
تمرين على تقطيع حطب
تمرين الاسترخاء على كرسي
تمرين لعِب دور أرجوحة شبكيّة
دردشة وتسلية أمام نار تخييم
وتمرّن على توجيه نظرات عابرة نحو جبل فوجي
لماذا أنا الأداة دوماً؟
لأنّكِ مُضحِكة
:الحلقة القادمة
مُخيِّمتَين منظرومُخيَّمان
...عند التّخييم
راعِ دوماً قواعدَ التّخييم. ولا تنسَ !الانتباه للنيران والنّفايات
.يشتدّ البرد في فصل الشتاء !دفّئ نفسك وكن مستعدّاً جيّداً
نادي النشاطات في الهواءِ الطلق